If you use the Maskeleon rifle with any mask you will be able to use it as if it's a normal weapon. The only difference is the agility.
EDIT: The flare guns, Noisy Cricket and the Monkey Staff also work, seems to have something to do with their projectiles.